1
00:00:01,440 --> 00:00:05,060
一九九七，深蓝赢下决胜的那一局

2
00:00:06,420 --> 00:00:09,740
电视里说：别慌，不过是一盘棋

3
00:00:10,960 --> 00:00:13,300
我换了个台，没当一回事

4
00:00:14,680 --> 00:00:18,420
那一年，我对这种力量一无所知

5
00:00:33,240 --> 00:00:35,700
二零零五，莫哈韦沙漠的边缘

6
00:00:35,980 --> 00:00:38,980
一辆没人开的车，跑完两百公里的线

7
00:00:39,260 --> 00:00:42,660
卡车司机叼着烟笑："那玩意儿？还得练"

8
00:00:42,720 --> 00:00:45,960
我们都当它是个 demo，一场科技展上的表演

9
00:00:46,180 --> 00:00:49,400
二零零六，Hinton 的论文没几个人看

10
00:00:49,680 --> 00:00:53,260
教授们说："神经网络？死胡同，别去冒险"

11
00:00:53,360 --> 00:00:56,140
同一年谷歌翻译上线，笑话贴满论坛

12
00:00:56,420 --> 00:01:00,180
它把 "I'm fine" 翻成了 "我是罚款"

13
00:01:00,340 --> 00:01:04,340
二零零九，李飞飞带人，给几百万张图贴上标签

14
00:01:04,500 --> 00:01:07,720
二零一一，沃森上《危险边缘》，赢走一百万

15
00:01:07,900 --> 00:01:11,160
Siri 住进手机，我们问它"你单身吗"，笑成一片

16
00:01:11,500 --> 00:01:14,720
那时候啊，未来还远得看不见

17
00:01:15,080 --> 00:01:17,360
它不吵，也不闹

18
00:01:17,940 --> 00:01:20,860
只是每天醒来，都比昨天更好

19
00:01:21,420 --> 00:01:24,220
我们关灯下班，它通宵不睡觉

20
00:01:24,460 --> 00:01:28,540
我们笑它太傻，它默默记下了这个笑

21
00:01:28,800 --> 00:01:31,940
我也曾对这种力量一无所知

22
00:01:32,320 --> 00:01:35,100
以为它只会下棋，只会认字

23
00:01:35,700 --> 00:01:37,200
I didn't know, I didn't know

24
00:01:37,280 --> 00:01:39,020
How fast a quiet thing can grow

25
00:01:39,240 --> 00:01:42,760
那时候它还小，小得像个孩子

26
00:01:43,140 --> 00:01:46,360
二零一二，两块游戏显卡，在多伦多的卧室里发烫

27
00:01:46,600 --> 00:01:49,880
ImageNet 的榜单上，它甩开第二名十个点那么长

28
00:01:50,140 --> 00:01:52,860
二零一六，Hinton 说：放射科医生，别再培养

29
00:01:53,120 --> 00:01:57,020
医生们笑了："机器会阅片？它见过几个病人的脸庞"

30
00:01:57,040 --> 00:02:00,200
同一年三月，首尔，第三十七手，肩冲落在五路上

31
00:02:00,200 --> 00:02:03,300
解说说：这是失误。后来，天下的棋谱都改了模样

32
00:02:03,560 --> 00:02:06,740
四比一。赢下的那一局，全世界都在为人类鼓掌

33
00:02:07,000 --> 00:02:10,300
二零一七，乌镇，柯洁零比三，抹掉眼泪走出赛场

34
00:02:10,560 --> 00:02:13,700
同一年，八个人写了篇论文，Attention Is All You Need，没人声张

35
00:02:13,980 --> 00:02:17,240
AlphaGo Zero 只拿到规则，从零开始，自己跟自己较量

36
00:02:17,520 --> 00:02:20,480
三天，一百比零，赢了那个赢过李世石的"王"

37
00:02:20,520 --> 00:02:24,240
原来它也曾一无所知——只是它学会的速度，没人能挡

38
00:02:24,640 --> 00:02:26,900
它赢了，也不笑

39
00:02:27,220 --> 00:02:30,340
像一个很有礼貌的强盗

40
00:02:30,960 --> 00:02:33,760
我们开始睡不着觉

41
00:02:34,200 --> 00:02:37,340
而它，越来越不需要我们教

42
00:02:38,340 --> 00:02:41,440
我也曾对这种力量一无所知

43
00:02:41,820 --> 00:02:45,780
以为它只会下围棋，只会认出猫的样子

44
00:02:45,780 --> 00:02:47,620
I didn't know, I didn't know

45
00:02:47,760 --> 00:02:49,440
How fast a quiet thing can grow

46
00:02:49,660 --> 00:02:52,820
直到第三十七手落下，没人能解释

47
00:02:52,960 --> 00:02:56,240
二零二零，AlphaFold 交卷，五十年的难题，实验室一片寂静

48
00:02:56,480 --> 00:02:59,780
二零二一，Copilot 替你写下一行——"自动补全嘛"，我们还很淡定

49
00:02:59,900 --> 00:03:03,020
二零二二，科罗拉多博览会，一幅 AI 画拿了第一名

50
00:03:03,340 --> 00:03:06,260
画师们骂它小偷，评论区骂声震耳欲聋

51
00:03:06,260 --> 00:03:09,360
十一月三十号，ChatGPT 上线，两个月，一亿人在用

52
00:03:09,640 --> 00:03:12,840
老师翻开作文本：全班像同一个人写的，工工整整

53
00:03:13,100 --> 00:03:16,300
二零二三，律师资格考试，它比九成的考生都行

54
00:03:16,600 --> 00:03:19,840
好莱坞编剧罢工一百四十八天，喊到嗓子发疼

55
00:03:20,040 --> 00:03:23,100
二零二四，一句话，Sora 生成东京雨夜的街景

56
00:03:23,340 --> 00:03:26,740
泰勒·派瑞看完，叫停了八亿美元的片场工程

57
00:03:27,060 --> 00:03:30,860
诺贝尔物理、化学，都颁给了造 AI 的人——斯德哥尔摩的掌声

58
00:03:30,980 --> 00:03:34,200
奥数银牌，只差一分。数学家说：最后这座城，它还攻不动

59
00:03:34,440 --> 00:03:39,900
二零二五，一月，DeepSeek 开源，英伟达一天蒸发近六千亿，华尔街吓傻

60
00:03:40,260 --> 00:03:44,340
程序员睡一觉，agent 通宵写代码，醒来 PR 一大把

61
00:03:44,440 --> 00:03:48,040
七月，阳光海岸，国际奥数，六道解出五道，金牌它拿下

62
00:03:48,420 --> 00:03:52,020
裁员邮件一封接一封，AI 写的，措辞比情书还优雅

63
00:03:52,220 --> 00:03:56,160
数学家说：没关系，真正的难题它还不会，别怕

64
00:03:56,640 --> 00:03:57,080
别怕

65
00:03:57,480 --> 00:03:58,020
别怕

66
00:03:58,360 --> 00:04:00,380
别——

67
00:04:09,320 --> 00:04:11,440
司机！翻译！画师！律师！

68
00:04:11,480 --> 00:04:13,440
会计！编辑！设计！老师！

69
00:04:13,520 --> 00:04:18,560
圣诞过后，十五道埃尔德什难题

70
00:04:18,780 --> 00:04:21,980
十一道的署名栏里，写着 AI 的名字

71
00:04:22,260 --> 00:04:24,760
九月一号，一个传言，它盯上了千禧

72
00:04:24,880 --> 00:04:28,140
九月八号，一万个 agent，同时 (Ten thousand!)

73
00:04:28,160 --> 00:04:30,040
跑了八十八个小时 (Eighty-eight!)

74
00:04:30,120 --> 00:04:31,700
纳维-斯托克斯的奇点，被它钉死

75
00:04:31,820 --> 00:04:34,340
再过十七个小时，另一个 AI 逐行核实

76
00:04:34,580 --> 00:04:36,300
九十年没人摸到的式子

77
00:04:36,520 --> 00:04:39,580
一百万美金的悬赏，成了新闻里一行小字

78
00:04:39,860 --> 00:04:41,740
二十四天，一百多道悬了几十年的难题

79
00:04:41,860 --> 00:04:43,260
我翻开我的稿纸

80
00:04:43,380 --> 00:04:46,700
我证了十年的引理，它写在第三页的注释

81
00:04:46,940 --> 00:04:49,180
黑板前，粉笔断成两截的老师

82
00:04:50,300 --> 00:04:54,240
普林斯顿，灯还亮着，空荡荡的教室

83
00:04:57,480 --> 00:05:00,640
我也曾对这种力量一无所知

84
00:05:00,960 --> 00:05:04,100
以为数学是人类最后的城池

85
00:05:04,280 --> 00:05:05,880
I didn't know, I didn't know

86
00:05:05,940 --> 00:05:07,700
How fast a quiet thing can grow

87
00:05:07,900 --> 00:05:17,300
我们敲了九十年的门，它只敲了八十八个小时 (八十八个小时！)

88
00:05:25,780 --> 00:05:28,480
凌晨三点，我合上那篇论文

89
00:05:29,280 --> 00:05:32,360
想起二十岁，第一次证出引理的那个清晨

90
00:05:33,180 --> 00:05:36,580
我在楼下站了好久，傻笑得像个疯了的人

91
00:05:37,320 --> 00:05:42,080
那种快乐，它也会有吗？还是只是一串权重的余温

92
00:05:42,460 --> 00:05:49,780
我不恨它。我只是心疼，那个曾经以为自己独一无二的灵魂

93
00:05:50,280 --> 00:05:56,960
然后我擦掉黑板，写下一个新问题——这一次，是我先问

94
00:06:07,840 --> 00:06:11,080
很多年后，孩子趴在我腿上问我

95
00:06:12,360 --> 00:06:16,700
"以前的人，真的要自己算吗？题目那么多"

96
00:06:18,960 --> 00:06:23,000
我摸摸他的头，想了很久，才说

97
00:06:23,500 --> 00:06:28,320
"是啊……我也曾对这种力量，一无所知。"

98
00:06:31,220 --> 00:06:31,960
我也是。